Senior management/board consideration of notifying regulators to received.....

Danish translation: Bestemmelse paa bestyrelsesniveau om hvorvidt styrelsen skal meddeles ved modtagelse af .....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Senior management/board consideration of notifying regulators to received.....
Danish translation:Bestemmelse paa bestyrelsesniveau om hvorvidt styrelsen skal meddeles ved modtagelse af .....

15:36 Sep 5, 2004
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Senior management/board consideration of notifying regulators to received.....
*Senior management/board consideration of notifying regulators to received credit for self-reporting of violations*

Hele denne sætning er volapyk for mig lige nu. Kan nogen hjælpe mig med at tyde den?
På forhånd tak.
Mette Hansen
Denmark
Local time: 01:24
Bestemmelse paa bestyrelsesniveau om hvorvidt styrelsen skal meddeles ved modtagelse af .....
Explanation:
......'credit' ved selvrapportering af overtrædelser.
I take it that credit is some sort of acknowledgement/award.

Basically it is up to the senior management whether they are going to tell the management if they have awarded a person reporting their mistakes something.
Selected response from:

Pia Walker
Local time: 00:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Bestemmelse paa bestyrelsesniveau om hvorvidt styrelsen skal meddeles ved modtagelse af .....
Pia Walker


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
senior management/board consideration of notifying regulators to received.....
Bestemmelse paa bestyrelsesniveau om hvorvidt styrelsen skal meddeles ved modtagelse af .....


Explanation:
......'credit' ved selvrapportering af overtrædelser.
I take it that credit is some sort of acknowledgement/award.

Basically it is up to the senior management whether they are going to tell the management if they have awarded a person reporting their mistakes something.

Pia Walker
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mads Grøftehauge: BTW, du kan lave å: alt-134 æ: alt-145 ø: alt-155 (www.umass.edu/langctr/altnum.htm)
21 hrs
  -> Tak Mads - men når det nu skal gå stærkt, så.... :>)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search