certificates of accuracy
Danish translation: Rigtighedserklæringer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Sep 20, 2009 |
| English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Kjaer Iversen Denmark Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | Rigtighedserklæring |
| ||
| 1 | nøjagtighedserklæringer |
|
Answers
40 mins confidence: 
nøjagtighedserklæringer Explanation: erklæringer om nøjagtighed (i oversættelse) Problemet er, at der ikke rigtig er nogen Google-hits - der er muligvis en anden helt præcis term. http://yndigotranslations.com/blog/?p=40 Her er et eksempel på et "Certificate of Accuracy": http://www.docstoc.com/docs/1689954/Certificate-of-Accuracy-... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-09-20 15:17:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="erklærin... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2009-09-20 15:23:37 GMT) -------------------------------------------------- Måske bare: erklæringer om nøjagtighed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rigtighedserklæring Explanation: Et andet gæt... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-09-21 08:07:32 GMT) -------------------------------------------------- i flertal selvfølgelig |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations