return of service
Danish translation: stævningskvittering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:12 Oct 17, 2007 |
| English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikolaj Widenmann United States Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | stævningskvittering |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stævningskvittering Explanation: Detter er maaske en mulighed... eller kvittering paa stævning. Good luck. "6. Findes der dokumenter, som udgør bevis for, at et dokument er modtaget/forkyndt? Ved postforkyndelse vil der være en kvittering, hvor den pågældende person har kvitteret for, at han eller hun har modtaget dokumentet. Ved stævningsmandsforkyndelse udfærdiger stævningsmanden et dokument som bevis for, at der er sket forkyndelse for den pågældende. Ved brevforkyndelse tjener den genpart af dokumentet, som den pågældende underskriver og returnerer til retten, som bevis for, at dokumentet er modtaget. " Reference: http://ec.europa.eu/civiljustice/serv_doc/serv_doc_den_da.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations