GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Mar 6, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Work contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Kjaer Iversen Denmark Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Afgørelse kan med henblik på domfældelse.. |
|
"judgment upon the award rendered" Afgørelse kan med henblik på domfældelse.. Explanation: Den her får du også lige: Om AAA: The American Arbitration Association ® (AAA), with its long history and experience in the field of alternative dispute resolution, provides services to individuals and organizations who wish to resolve conflicts out of court. http://www.adr.org/about AAA fører altså ligesom fx diverse danske ankenævn og styrelser sager uden om domstolene. Hvis man ikke følger AAA’s eller fx danske ankenævn eller styrelsers afgørelser, kan sagen indbringes for en domstol med henblik på at der fældes dom i sagen, således at afgørelsen bliver eksigibel. Læs mere fx her: http://www.forbrugerraadet.dk/klager-godkendte/ Sætningen vil altså lyde: AAAs afgørelse kan med henblik på domfældelse indbringes for enhver domstol med jurisdiktion. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.