https://www.proz.com/kudoz/english-to-danish/it-information-technology/1939554-back-record-conversion.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. IT (Information Technology)

KudoZ question not available

Danish translation: konvertering af poster fra tidligere systemer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back-record conversion
Danish translation:konvertering af poster fra tidligere systemer
Entered by: Jørgen Madsen

06:41 May 30, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Communication control systems software
English term or phrase: back-record conversion
Ét af ansvarsområderne for softwareudviklerne af et system af ovennævnte type.

Kontekst:
"Development of agreed back-record conversion and load modules."
"Working with the customer to produce Back Record Conversion requirements where applicable."
Jørgen Madsen
Local time: 04:47
konvertering af poster fra tidligere systemer
Explanation:
Det handler om, at udviklerne af et nyt system udvikler et modul, der kan konvertere posterne i det gamle system til det nye system, f.eks. hvis en virksomhed skifter fra ét økonomisystem til et andet.

Det er så lige spørgsmålet, hvilken formulering der virker bedst i konteksten.
Selected response from:

Johnny Speiermann
Denmark
Local time: 04:47
Grading comment
Genialt! Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1konvertering af poster fra tidligere systemer
Johnny Speiermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
konvertering af poster fra tidligere systemer


Explanation:
Det handler om, at udviklerne af et nyt system udvikler et modul, der kan konvertere posterne i det gamle system til det nye system, f.eks. hvis en virksomhed skifter fra ét økonomisystem til et andet.

Det er så lige spørgsmålet, hvilken formulering der virker bedst i konteksten.

Johnny Speiermann
Denmark
Local time: 04:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Genialt! Tak for hjælpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: !
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations