GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:20 Jan 19, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | undtagelse |
|
undtagelse Explanation: TYPO! Should read "exclusion". From http://www.ordbogen.com/ : "exclusion udeladelse; udelukkelse; undtagelse (fx within certain specified exclusions, the regulations will apply to all pressure systems containing steam and pressurized hot water); fjernelse; (af krav, forpligtelse, i kontrakt) frasigelse; ¤ by (or through) a process of ~ ved udelukkelsesmetoden (fx many diseases can be diagnosed only through a process of elimination); ~of liability ansvarsfraskrivelse; ansvarsfrasigelse; ~of steam dampafskæring." Reference: http://www.ordbogen.com/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.