GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Apr 18, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ekstraforanstaltning, udvidelse, Nebengeschäft |
| ||
2 | vedhæng |
|
vedhæng Explanation: - er et gæt/forslag ud fra sammenhængen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ekstraforanstaltning, udvidelse, Nebengeschäft Explanation: Bare nogle forslag. På en gravemaskine kan du nogen gange få bolt-on tænder til skovlen. Det betyder jo bare noget, der kan boltes på - men her er det klart nok brugt i overført betydning, og jeg vil mene, at du frit kan vælge inden for alt, hvad der yderligere kan kobles/boltes på forretningen. Netlynx vedhæng er vel også udmærket. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.