equal

Danish translation: ligeret

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equal
Danish translation:ligeret
Entered by: Suzanne Blangsted (X)

21:44 Jan 17, 2005
English to Danish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Briefing Note about health care
English term or phrase: equal
NHSU EQUAL HEALTHCARE ESOL DEVELOPMENT PARTNERSHIP funded by the ESF Community Initiative GB Equal second round 2204.

Jeg kæmper lidt med betydningen af "equal" de to steder, det forekommer i ovenstående. Og, ja, sådan ser sætningen ud. Det er overskriften på et notat, der omhandler muligheden for uddannelse og "import" af arbejdskraft med anden etnisk baggrund indenfor sundhedsvæsenet.
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 19:25
ligeret
Explanation:
since this appears to be a name, then I don't believe it needs translation, and possibly with a Danish explanation in parenthesis. I got ligeret from the Juridisk ordbog.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-01-17 22:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

It is a good idea to ask the client.
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 10:25
Grading comment
Tak for hjælpen. Du ledte mig væk fra ideen om at det var et udsagnsord. :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ligeret
Suzanne Blangsted (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ligeret


Explanation:
since this appears to be a name, then I don't believe it needs translation, and possibly with a Danish explanation in parenthesis. I got ligeret from the Juridisk ordbog.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-01-17 22:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

It is a good idea to ask the client.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tak for hjælpen. Du ledte mig væk fra ideen om at det var et udsagnsord. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search