GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:50 Nov 23, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: aha Denmark Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bomme |
| ||
3 | vægtstang, målestang |
|
beams vægtstang, målestang Explanation: Beam eller scale beam, dvs. måleteknisk udstyr der som en del af inspektionen bliver kontrolleret. Evt. noget med tilladt størrelse på fanget fisk. Er det muligt? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beams bomme Explanation: Ifølge IATE og nedenstående link. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2011-11-23 20:38:46 GMT) -------------------------------------------------- Citat fra linket: a. Åleslæbevod, der spilles ved hjælp af en bom, hvis længde ikke må overstige 9 m. Maskestørrelsen må intet sted i redskabets sæk overstige 14 mm, målt fra knude til knude. b. Agnvod, der spiles ved hjælp af en bom, hvis længde ikke må overstige 6 m. Maskestørrelsen må intet sted i redskabet overstige 11 mm, målt fra knude til knude. https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=80269 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.