GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:31 Nov 7, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Electromagnetic fields | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Idiopathic environmental intolerance attributed to electromagnetic fields (IEI-EMF) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
idiopatisk miljøintolerance / miljørelateret intolerance som tilskrives elektromagnetiske felter Explanation: idiopatisk miljøintolerance / miljørelateret intolerance som tilskrives elektromagnetiske felter kilder: AFFÆRDIGELSES SVAR www.ehsf.dk/side.asp?Id=29184 ... mellem udsættelse for elektromagnetiske felter eller andre karakteristika ved ... blev udredt, hvilke frekvenser og hvilken EMF, som deltagerne havde gener ved. ... er skolet i må tilskrives somatiske syndromer eller idiopatisk miljøintolerance? ... flertal i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om flg. kritik ... Folketinget - 2009-10 - SUU, Alm. del - Svar på spørgsmål 460 ... www.ft.dk/samling/20091/almdel/.../index.htm 21. mar 2010 – ... men at ***disse symptomer må tilskrives andre årsager, som må udredes af ... og entydig sammenhæng mellem udsættelse for elektromagnetiske felter eller andre ... betegnelse: Idiopatisk Miljø Intolerance (jf. Rubin 2010)***. ... Duft- og kemikalieoverfølsomhed www.mst.dk/udgiv/.../87.../87-7972-383-7.pdf - PDF/Adobe Acrobat NIEHS (National Institute of Institut for miljø og sundhed (USA). Environmental ..... bruge navnet ***”idiopatisk miljørelateret intolerance (IMI)” i stedet for MCS. ... MCS. Sygdomsmekanismen forklares ved elektromagnetiske felters påvirkning*** af ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elektromagnetiske felter af den styrke man finder i det omgivende miljø Explanation: Hører spørgsmålet ikke snarere under medicin? Din kontekst diskuterer, hvordan de elektromagnetiske felter i miljøet påvirker helbreddet. Direkte oversættelse: Elektromagnetiske felter af miljømæssig styrke. Lidt nyttig kontekst: http://www.feltfri.dk/Sianettekwee.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2011-11-09 21:20:48 GMT) -------------------------------------------------- Hej Susanne Det er da bare i orden. Hvis du får NetLynx til at lægge sit svar op som et svar og ikke et diskussionspunkt, så kan du give ham de fortjente point. Gitte :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
elektromagnetiske feltstyrker som i det omgivende miljø Explanation: Der er tale om elektromagnetiske feltstyrker af en størrelse, som du er omgivet af i miljøet, i din hverdag (fra elektriske installationer, elektriske apparater). Den er svær at holde nede på fire ord :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: Idiopathic environmental intolerance attributed to electromagnetic fields (IEI-EMF) Reference information: Idiopathic environmental intolerance attributed to electromagnetic ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19681059 GJ Rubin - 2010 - Idiopathic Environmental Intolerance attributed to electromagnetic fields (IEI-EMF ; formerly 'electromagnetic hypersensitivity') is a medically unexplained illness in ... Idiopathic environmental intolerance attributed to electromagnetic ... www.essex.ac.uk/.../EHS/Rubin et al REVIEW_2009.pdf PDF/Adobe Acrobat - Quick View GJ Rubin - 2009 - Idiopathic Environmental Intolerance attributed to electromagnetic fields (IEI-EMF ; formerly 'electromagnetic hypersensitivity') is a medically unexplained illness ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.