Baseline chapter

Danish translation: kapitel om baselineforhold

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Baseline chapter
Danish translation:kapitel om baselineforhold

14:34 Apr 28, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-02 08:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Danish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: Baseline chapter
Har bakset med det ord i 100 år nu, og jeg kan ikke finde ud af, hvad jeg skal kalde det. Nogen bud?

Kontekst:

This baseline chapter describes the biophysical and human environment of the Baltic Sea,
focussing on the subtidal areas through which the proposed route of the two pipelines passes. It
aims to identify spatially and temporally sensitive receptors that might be impacted by the
installation or presence of two almost parallel offshore natural gas pipelines and any associated
activities.
Andreas S
Denmark
Local time: 16:08
kapitel om baselineforhold
Explanation:
- det ville jeg vælge ....

Termen "baseline" bruges inden for kliniske forsøg om tidspunktet inden forsøgets start. Forskellige baselineværdier bruges som udgangspunkt til senere vurdering af, om forsøgsmidlet har haft en effekt.

Eksempler fra Google:
... Bunddyr er oftest stationære, flerårige og udgør en væsentlig del af havenes artsrigdom. Derfor er det en oplagt gruppe at fokusere et baseline studie på... http://www.natur.gl/index.php?id=845&L=1

... Biologiske baselineundersøgelser i forbindelse med TANBREEZ mine-projektet ved Kringlerne... http://www.silvaestate.dk/page396.aspx?recordid396=366
Selected response from:

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 16:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kapitel om baselineforhold
Lone Sørensen


Discussion entries: 5





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseline chapter
kapitel om baselineforhold


Explanation:
- det ville jeg vælge ....

Termen "baseline" bruges inden for kliniske forsøg om tidspunktet inden forsøgets start. Forskellige baselineværdier bruges som udgangspunkt til senere vurdering af, om forsøgsmidlet har haft en effekt.

Eksempler fra Google:
... Bunddyr er oftest stationære, flerårige og udgør en væsentlig del af havenes artsrigdom. Derfor er det en oplagt gruppe at fokusere et baseline studie på... http://www.natur.gl/index.php?id=845&L=1

... Biologiske baselineundersøgelser i forbindelse med TANBREEZ mine-projektet ved Kringlerne... http://www.silvaestate.dk/page396.aspx?recordid396=366

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Tusind tak! Det passer perfekt i konteksten. Du har reddet min dag:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search