GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Apr 21, 2007 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / effektmåler | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sekundærside/primærside |
| ||
4 -1 | sekundær/primær |
| ||
3 | sekundær/primær |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
sekundær/primær Explanation: mit forslag / L&H ordbog |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sekundær/primær Explanation: Sætningen ser (bl.a.) ud til at stamme fra side 22 i det dokument du finder, hvis du følger linken under. På side 24 i samme dokument står der følgende: "Important precaution Never open the secondary circuit of a current transformer when the primary circuit is energised. Prior to working on the secondary circuit, the secondary terminals of the current transformer must be short-circuited." Dette er ikke noget, jeg ved så meget om, men jeg vil ud fra det tro at det manglende ord er "circuit". Reference: http://www.schneider-electric.ro/ce/produse/pdf/Powerlogic.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sekundærside/primærside Explanation: Denne oversættelse gælder vist kun, når der som her er tale om en transformer, og ordene er anvendt som substantive. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-04-21 17:22:43 GMT) -------------------------------------------------- - substantiver. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.