Battery counter

Danish translation: batterimåler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Battery counter
Danish translation:batterimåler
Entered by: Lingua Danica

11:34 Sep 7, 2008
English to Danish translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Battery counter
"Clear battery counters"
Tekst i en dialogboks i softwareprogram.
Lingua Danica
Denmark
Local time: 17:25
batterimåler
Explanation:
tjek google, mange hits for batterimåler.
se f.eks.: http://www.afi.dk/product_info.php?cPath=59_125_138&products...
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 08:25
Grading comment
Det lyder rigtigt. Tak for hjælpen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4batterimåler
Suzanne Blangsted (X)
3batteritæller
Quest4


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
battery counter
batteritæller


Explanation:
Nulstille batteritæller

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-09-07 11:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hvs-info.dk/_DOC/5¤2006925081428.PDF


Example sentence(s):
  • http://www.hvs-info.dk/_DOC/5%C2%A42006925081428.PDF
Quest4
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery counter
batterimåler


Explanation:
tjek google, mange hits for batterimåler.
se f.eks.: http://www.afi.dk/product_info.php?cPath=59_125_138&products...


Suzanne Blangsted (X)
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Det lyder rigtigt. Tak for hjælpen :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Det viste instrument kan ikke nulstilles!
8 hrs
  -> hvis du googler batterimåler, ser du andre der kan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search