auto smoothing fonts
Danish translation: anti-alias skrifttyper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:29 Jun 22, 2008 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / printer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bente_F Denmark Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | automatisk udjævning af skrifttyper |
| ||
| 3 | anti-alias skrifttyper |
|
Answers
18 mins confidence: 
automatisk udjævning af skrifttyper Explanation: Udjævning af kanterne på skrifttyper, når de vises på skærmen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
anti-alias skrifttyper Explanation: Hvis disse skrifttyper findes på en liste, hvor de optræder f.eks. i modsætning til 'non auto smoothing fonts' eller andre typer af fonte, eller hvis der er tale om en overskrift til en liste med navne på skrifttyper, så ville jeg anvende anti-alias. Når jeg kun sætter 'sikkerhed' på middel, er det fordi, jeg er i tvivl om, hvorvidt det er netop den betydning/anvendelse, du søger. Example sentence(s):
Reference: http://docs.kde.org/stable/da/kdebase-runtime/kcontrol/fonts... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations