C

Danish translation: 8

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:C
Danish translation:8
Entered by: Randi Stenstrop

19:55 May 19, 2006
English to Danish translations [PRO]
Education / Pedagogy / US karakterskala
English term or phrase: C
You've managed to maintain a C average?

Er det ikke temmelig dårligt?

Kan man overhovedet sammenligne det med den almindelige danske karakterskala?
Randi Stenstrop
Local time: 20:17
8
Explanation:
13/11=A; 10/9=B;8=C, 7/6=D; 5/3=E; F=0.

A,B,C are 'honours', D is a pass, E & F are fails.
At least that is how it was 25 years ago when I left secondary school.
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 19:17
Grading comment
Thank you so much! That is exactly what I need to know.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +18
Diarmuid Kennan
4g
Suzanne Blangsted (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
c
g


Explanation:
mit forslag :
ug = a
mg = b
g = c
og så er der minus or plus lagt til c- er g-

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-19 20:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

den gamle karakterskala er ug = 6, ug- = 5 2/3, mg+ = 5 1/3, mg = 5, mg- = 4 2/3, g+ = 4 1/3, g = 4

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
c
8


Explanation:
13/11=A; 10/9=B;8=C, 7/6=D; 5/3=E; F=0.

A,B,C are 'honours', D is a pass, E & F are fails.
At least that is how it was 25 years ago when I left secondary school.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you so much! That is exactly what I need to know.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rosenberg
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search