This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Computers: Software

CLIENT-RESIDENT

Danish translation: kunde-resident

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CLIENT-RESIDENT
Danish translation:kunde-resident
Entered by: Ivana Friis Søndergaard

07:57 Jun 23, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Licensaftale
English term or phrase: CLIENT-RESIDENT
THE TERM “APPLICATION” MAY ALSO INCLUDE, WHERE APPLICABLE, ADDITIONAL CLIENT-RESIDENT SOFTWARE WHICH MANAGES THE DOWNLOAD AND OPERATION OF OTHER COMPONENTS OF THE APPLICATION, AND WHICH MAY PROVIDE OTHER FUNCTIONALITY AS WELL, WHICH CLIENT-RESIDENT SOFTWARE MAY BE UPDATED FROM TIME TO TIME WHILE THE APPLICATION IS RESIDENT ON THE CLIENT DEVICE, IN THE SOLE DISCRETION OF XXX.
Rikke Lyksbo
Local time: 11:43
kunde-resident
Explanation:
Jeg tro faktisk godt, at man kan side sådan. Betydning: Software, som er installeret hos kunden og som i dette tilfælde tager sig af f.eks. downloads.

Anden mulig formulering: "kundens pc-residente programmer (".

Fra ordbogen.com:
[EDB] resident - Computerens residente programmer gør den langsommere
Selected response from:

Ivana Friis Søndergaard
United Kingdom
Local time: 10:43
Grading comment
Tak:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kunde-resident
Ivana Friis Søndergaard
4integreret
Bente_F


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
client-resident
kunde-resident


Explanation:
Jeg tro faktisk godt, at man kan side sådan. Betydning: Software, som er installeret hos kunden og som i dette tilfælde tager sig af f.eks. downloads.

Anden mulig formulering: "kundens pc-residente programmer (".

Fra ordbogen.com:
[EDB] resident - Computerens residente programmer gør den langsommere


    Reference: http://www.ordbogen.com
Ivana Friis Søndergaard
United Kingdom
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
client-resident
integreret


Explanation:
Som jeg læser det, er der tale om mulige andre applikationer, der kan integreres i den aktuelle software og levere en ekstra funktionalitet af en eller anden art.

Example sentence(s):
  • ..tilbyde et nyt Web Viewer Gallery hvor brugerne kan få idéer om, hvordan de kan integrere Web Viewer i deres egen applikation..

    Reference: http://www.teknikogviden.dk/artikler/visArtikel.asp?id=6185
Bente_F
Denmark
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search