GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Oct 24, 2007 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / etiketprogram | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jens Kaestel Australia Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | post |
| ||
4 | data/felter |
| ||
4 | dokument |
|
data/felter Explanation: Hvis det skal være dansk uden at blive for snørklet ;-) Reference: http://office.microsoft.com/da-dk/access/HA100073521030.aspx... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dokument Explanation: Jeg kan ud fra sammenhængdenforstå at der ved "record" skal forståes en optegnelse et gemt etiketlayout og evt indstillinger af i et etiketprogram. Jeg anbealer derfor "post" Fra Adobe: "Vælg Flere poster for at oprette mere end én post pr. side. Du kan f.eks. vælge dette i forbindelse med udskrivning af postetiketter." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-10-24 16:46:16 GMT) -------------------------------------------------- Ups, mente naturligvis "post" i overskriften :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-10-24 16:48:37 GMT) -------------------------------------------------- Du godeste, ser ud til at min draft havnede på proz :-p Example sentence(s):
Reference: http://help.adobe.com/da_DK/InDesign/5.0/help.html?content=W... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
post Explanation: Efter min mening den mest almindelige danske oversættelse. Håber det hjælper dig :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.4d.dk/undervisning/certificering/pck/moduler/modu... Reference: http://office.microsoft.com/da-dk/outlook/HP011225191030.asp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.