GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:33 Oct 4, 2004 |
English to Danish translations [PRO] Computers (general) / PlayStation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rikke Lyksbo Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | retningstaster |
| ||
5 +1 | d-pad |
| ||
4 +1 | retningspilene |
| ||
3 | piletaster |
|
retningspilene Explanation: det er det eneste, der kan være tale om. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piletaster Explanation: Der er i hvert fald aftegnet pilesymbole på disse taster. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-10-04 07:39:24 GMT) -------------------------------------------------- Nogen ville også kalde dem for retningstaster, men ikke alle spil bruge disse taster for bevægelser. De bruges mest til at skifte våben osv. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-10-04 07:46:33 GMT) -------------------------------------------------- På tysk kaldes de for \"Richtungstasten\". Mon ikke \"retningstaster\" ville gå an på dansk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retningstaster Explanation: Ifølge Technical Requirements Checklist for PlayStation 2 Software. 100% sikker:-) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 11 mins (2004-10-04 13:45:21 GMT) -------------------------------------------------- \'Retningstaster\' er den officielle oversættelse, som Sony helst ser brugt. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|