flagwords

Danish translation: flagord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flag word
Danish translation:flagord
Entered by: Susanne Roelands

23:45 Mar 13, 2003
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer
English term or phrase: flagwords
Betydningen af "flagwords" på en pc.
Skal det oversættes?
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 01:38
pegere
Explanation:
flag-ord, pointere

Bestemte ord, der markerer steder i et program.
Selected response from:

Kjeld Holm (X)
Local time: 02:38
Grading comment
Tak for hjælpen,
mvh Susse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pegere
Kjeld Holm (X)
4variabler
lone (X)
3signalord (bruges af handicappede til PC brug)
Suzanne Blangsted (X)
3statusflag, flag
Greatdane


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pegere


Explanation:
flag-ord, pointere

Bestemte ord, der markerer steder i et program.


Kjeld Holm (X)
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tak for hjælpen,
mvh Susse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bodil Little
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
signalord (bruges af handicappede til PC brug)


Explanation:
Det er det eneste jeg kender til på dansk om flagwords.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 18:38
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
variabler


Explanation:
flag = et register eller en variabel, som kan have en af to mulige værdier, og som bruges til at holde rede på status (fra/til, sand/falsk osv).

Håber det hjælper dig lidt.


    EDB-ord, Kurt Lekanger
lone (X)
Canada
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statusflag, flag


Explanation:
Jeg er bestemt ikke paa hjemmebane her, men haaber du kan bruge disse supplerende oplysninger.

Definition: A bit or series of bits that serve as a signal to a computer. A flag can mark such items as an unusual piece of data, a possible error, or the beginning or end of a message. (fra Dictionary of Computer Words).

Nedenstaaende web site (Linux) anbefaler statusflag (for flag), og hos DTU (kursusmateriale for anvendt programmering, se link) indgaar flag i en kontekst.
I L&H's EDB-ordbog ses flag, indikator eller maerke (for flag). Jeg er ikke paa dansk stoedt paa "ord" brugt i forbindelse med flag.


    Reference: http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html#f
    Reference: http://www.fam.dtu.dk/html/kursus-41515/3_TipsTil-%20Bjaelke...
Greatdane
United States
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search