Channel-centric

Danish translation: kanalbaserede

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Channel-centric
Danish translation:kanalbaserede
Entered by: lone (X)

20:10 Sep 16, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / handheld computer
English term or phrase: Channel-centric
The newest Channel-Centric pocket-sized handheld computer positions the company for the retail mobile computing market.
lone (X)
Canada
Local time: 02:53
kanalbaserede
Explanation:
I think "-centric" is synonymous with "-based" as in:

"Dell’s move dovetails with other recent actions such as the acquisition of channel-based iSCSI storage provider EqualLogic and a recent simplification of services options. "
http://www.infomaticsonline.co.uk/itweek/news/2209560/dell-c...

Also:

IATE:
Datamatik og databehandling, Forsvar [Council]:
network-centric warfare = netværksbaseret krigsførelse

Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 07:53
Grading comment
Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Program concentreret
Lise Leavitt
2kanalbaserede
Hanne Rask Sonderborg


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
channel-centric
Program concentreret


Explanation:
Forslag!

Lise Leavitt
United States
Local time: 02:53
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rikke Lyksbo: I ét ord og med k, hvis det skal være dansk
10 hrs
  -> Hovsa, jo det skal det jo!!! Tak :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
channel-centric
kanalbaserede


Explanation:
I think "-centric" is synonymous with "-based" as in:

"Dell’s move dovetails with other recent actions such as the acquisition of channel-based iSCSI storage provider EqualLogic and a recent simplification of services options. "
http://www.infomaticsonline.co.uk/itweek/news/2209560/dell-c...

Also:

IATE:
Datamatik og databehandling, Forsvar [Council]:
network-centric warfare = netværksbaseret krigsførelse



Example sentence(s):
  • Rolands store system VM-7000 har været på markedet i snart et år, men en ventet opdatering af styresystemet med bl.a. kanalbaserede kompressorer kom først i foråret og først derefter ville vi kaste vores grådige testhænder på maskinerne.
  • Firewall'en kan validere beskeder helt ned på typeniveau, håndtere kanalbaseret sikkerheder (SSL), beskedbaseret sikkerhed som kryptering og signering (ud fra WS-Security)

    Reference: http://www.soundcheck.dk/uploads/pdf/21/roland_vm7000.pdf
    Reference: http://www.di.ku.dk/mailman-archives/arrangementer/2005-Apri...
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search