bichromatic
Danish translation: bikromatisk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:50 Sep 4, 2002 |
| English to Danish translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisbeth Mejer Germany Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bikromatisk |
| ||
| 3 | A suggestion... |
|
Answers
24 mins confidence: 
A suggestion... Explanation: I was wondering whether the term 'bicromatic' isn't derived from ' chromatografic'. "Chromatography is the process of separating substances according to phases (solid-liquid, liquid-liquid or liquid-gas). The term derives from the fact that coloured substances were originally separated as coloured bands that moved at differens speed down a column." Medicinsk ordbog dansk-engelsk engelsk-dansk. The Danish term for chromatographic is kromatografisk. I have not seen any instances of bikromatografisk in Danish usage. Hope this helps you on your way to finding a solution. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bikromatisk Explanation: CDClark har ret - og det HEDDER bikromatisk. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations