collaboration at scale

Danish translation: omfangsrigt samarbejde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collaboration at scale
Danish translation:omfangsrigt samarbejde
Entered by: Steen Johnsen (X)

18:09 Jul 21, 2016
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: collaboration at scale
The sentence is taken from a text related to Dropbox Help Center. The full sentence reads: Introducing new ways to secure and manage collaboration at scale. I'm not sure how to translate this sentence into proper Danish - Please help me!
Steen Johnsen (X)
Denmark
Local time: 20:28
omfangsrigt samarbejde
Explanation:
In this connection, I consider the meaning to be that the collaboration is extensive (or large scale), hence my suggestion.

Hope this helps :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 06:28
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4omfangsrigt samarbejde
Jens Kaestel
1skalasamarbejdet
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
skalasamarbejdet


Explanation:
Indføring af nye måder for at sikre og styre skalasamarbejdet

Åben innovation – en undersøgelse af kontrolmekanismer kontrakt ...
diggy.ruc.dk:8080/retrieve/5345/license.txt
‎NedCar-eksemplet var baseret på MMCs ønske om at finde en europæisk
partner med produktionskapacitet til at indgå et distributions- og
skalasamarbejde, og ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omfangsrigt samarbejde


Explanation:
In this connection, I consider the meaning to be that the collaboration is extensive (or large scale), hence my suggestion.

Hope this helps :-)

Example sentence(s):
  • Sidst har Cisco og IBM indledt et omfangsrigt samarbejde, der skal udvikle software, som kan udbydes via nettet.....

    https://ing.dk/artikel/software-udlejere-bliver-fremtidens-web-portaler-26994
Jens Kaestel
Australia
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Tak for hjælpen!
Notes to answerer
Asker: Tak for hjælpen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search