GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 Jul 26, 2012 |
English to Danish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Company website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | business case |
| ||
4 | forretningsmæssig fordel, kommerciel fordel |
|
business case forretningsmæssig fordel, kommerciel fordel Explanation: Mit bud - se i øvrigt linket Reference: http://www.corostrandberg.com/pdfs/Business_Case_for_Sustain... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
business case business case Explanation: Dette er et av de uttrykkene som er umulig å oversette uten å skrive det om til en lang forklaring. Jeg har mange ganger prøvd å finne en god erstatning på norsk, uten hell. Ved søk i termbasen her ser man også at andre har vært gjennom det samme. Uttrykket er i vanlig bruk i næringslivet, også på dansk, og det blir godt forstått i de kretser. Jeg foreslår at du ikke prøver å oversette det. Reference: http://da.wikipedia.org/wiki/Business_case |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.