clamping, wheel-clamping
Danish translation: Hjullås
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Nov 18, 2007 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Parking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jeanette Brammer Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | parkeringsklampe, hjulspærre, hjullås |
| ||
| 4 | Hjullås |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Hjullås Explanation: Jeg tør næsten lægge hovedet på blokken på, at det ikke findes i Danmark. Jeg har i hvert fald kun set det i amerikanske film. Og jeg ved, det bruges en del i Holland. Reference: http://www.campingdanmark.dk/pages/article_show.asp?articleg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
parkeringsklampe, hjulspærre, hjullås Explanation: En klampe der sættes om et eller flere hjul så bilen ikke kan køre. Udbredt i udlandet, ikke DK. I Israel (hvor jeg befinder mig) kaldes de "sandaler" :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations