GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:17 Dec 27, 2012 |
|
English to Danish translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Paterson Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Skærmbræt |
| ||
4 | påklædningsskærm |
| ||
3 | mini-klædeskærm |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
dressing screen Skærmbræt Explanation: Noget kunne tyde på det. :) http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/textiles_clothin... Også med tanke på, hvad man får ud af en almindelig Google-søgning. Reference: http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/textiles_clothin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dressing screen mini-klædeskærm Explanation: Jeg tror jeg ville forudsætte skærmen har med toj at gore og bruge ordet "klæde", så det bliver til klædeskærm. Men lidt flere oplysninger ville være godt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dressing screen påklædningsskærm Explanation: En søgning på google på påklædningsskærm giver billeder af dressing screens og er tit andvendt på dansk for dressing screens Example sentence(s):
Reference: http://www.godtbergsen.dk/pi/p%C3%A5kl%C3%A6dningssk%C3%A6rm... Reference: http://minihuset.dk/product.asp?product=13499 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.