This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: vuna sa detaljima od kože http://www.she.hr/druga-vecer-dove-fashion-hr-a-15227 Prikazala je lepršave svile združene s krznom i detaljima od kože i trodimenzionalnih tkanina koje su odaslale ne toliko romantičnu poruku na kakvu smo kroz minule sezone kod nje naviknuli vidjeti, ali zato ništa manje ženstvenu.
Pridjev kožni znači 'koji se odnosi na kožu', npr. kožna bolest, kožna upala, kožna industrija, pridjev kožnat znači 'koji je izrađen od kože', npr. kožnata torba, kožnat novčanik, kožnata garnitura, a pridjev kožast znači 'koji je nalik na kožu, koji je poput kože', npr. kožasti listovi.
Zašto ne kožni? Pridjev kožni znači da je nešto od kože, kožnat znači da nešto ima osobine kože, a kožast da je nešto nalik koži. Po Hrvatskom jezičnom savjetniku iz 1999., skupina autora. Meni zvuči dobro kožni detalj ili možda čak kožni uzorak :-)
"I tako sam isla po radnjama da trazim pa bi prodavacice svaki put pocele da mi objasnjavaju od cije je koze, znate jako fino, teleca koza, a meni se onda smuci pa izadjem napolje." (ne ja nego .. http://blog.b92.net/text/2576/Krzno-Hvala-ne/) Što ne znači da se slažem sa idejom da se ta informacija prosto preskoči.
http://zena.hr/clanak/moda/na_sto_obratiti_pozornost_priliko... "Na što obratiti pozornost prilikom kupnje kožnih artikala Goveđa koža – može se podijeliti na teleću, juneću, kravlju te bikovu kožu, jer se zbog starosti kože razlikuje po svojoj strukturi, pa tako i samom izgledu.....Janjeća i ovčja koža, Svinjska koža, Ostale kože"
Explanation: vuna sa detaljima od kože http://www.she.hr/druga-vecer-dove-fashion-hr-a-15227 Prikazala je lepršave svile združene s krznom i detaljima od kože i trodimenzionalnih tkanina koje su odaslale ne toliko romantičnu poruku na kakvu smo kroz minule sezone kod nje naviknuli vidjeti, ali zato ništa manje ženstvenu.
Mira Stepanovic Serbia Local time: 05:42 Works in field Native speaker of: Serbian, Serbo-Croat PRO pts in category: 16