GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:50 Feb 10, 2012 |
English to Croatian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: drazenborcic Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | eko-proizvod |
| ||
3 | biološki prihvatljiv |
| ||
3 | (koji) poštuje prirodu |
|
biološki prihvatljiv Explanation: Samo prijedlog po analogiji sa eco-friendly ili environment-friendly. Problem je u tome da ovaj izraz zapravo, sa stručnog aspekta, ne znači ništa, ali je marketinški upotrebljiv i vjerojatno će s vremenom dobiti neku formalnu definiciju. Example sentence(s):
Reference: http://www.medewo.com/hr |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eko-proizvod Explanation: Naši se dućani (sve više) usmjeravaju ka eko proizvodima. Postoji i riječ "bio-svijest" ali onu rečenicu možeš lako riješiti sa: biološki ili ekološki proizvod. Reference: http://www.poslovniforum.hr/poljoprivreda/eko.asp Reference: http://www.biosvijest.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(koji) poštuje prirodu Explanation: Naše prodavaonice počinju poštovati prirodu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.