GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Aug 19, 2009 |
English to Croatian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | s našivenim perlama |
| ||
3 +4 | izvezeno (ukrašeno, urešeno) perlama |
| ||
3 | vezeno biserom/perlicama |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
s našivenim perlama Explanation: Tekstilno-tehnološkim žargonom rečeno, radi se o odjevnom predmetu s 'našivenim perlama'. Dakle, keyword je 'našiven'. ;-) Example sentence(s):
Reference: http://www.moda.hr/Content/Print.aspx?Id=1327 Reference: http://www.moda.hr/Content/Print.aspx?Id=4890 |
| ||||||||||||||||||||||
2 days 14 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|