Pan and scan
Croatian translation: pan and scan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Mar 5, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 20:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | režim „pan and scan“ |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pan and scan |
| ||
| rezanje filma tako da se prikaže samo najvažniji dio kadra |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 days confidence: 
| pan and scan režim „pan and scan“ Explanation: Režim "pan and scan" je metod... Example sentence(s):
Reference: http://www.vcl.fer.hr/dtv/pojmovnik/p.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Pan and scan Reference information: Nije prevod, ali će vam možda poslužiti Tehnika koja se koristi da bi se slika širokog formata smanjila na standardni 4:3 format, pri čemu se mora slijediti događaj koji je prikazan na ekranu. http://www.vcl.fer.hr/dtv/pojmovnik/p.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs |
| Reference: rezanje filma tako da se prikaže samo najvažniji dio kadra Reference information: Još jedan način je rezanje filma tako da se prikaže samo najvažniji dio kadra. Ta se tehnika naziva "pan-scan" tehnika i izvode je tehničari u studijima. www.gradimo.hr › INTERIJERI › Dnevni boravak dsp.etfbl.net/students/ceko.pdf -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-03-06 15:22:28 GMT) -------------------------------------------------- iako bi mozda bilo najbolje staviti "pan and scan" uz objasnjenje, naravno |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations