This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Telecom(munications)

call back number

Croatian translation: broj za uzvratni (povratni) poziv

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call back number
Croatian translation:broj za uzvratni (povratni) poziv
Entered by: Karen Ordanic

17:45 May 2, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: call back number
Enter a call back number.
Karen Ordanic
Local time: 23:36
broj za uzvratni (povratni) poziv
Explanation:
Broj za poziv koji pozvani poziva da bi uzvratio poziv pozivaocu (daje se obicno u poruci pozvanome kako bi pozvani, u slucaju da ne primi poziv, znao na koji broj da uzvrati poziv).
Selected response from:

Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 05:36
Grading comment
Puno hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10broj za uzvratni (povratni) poziv
Sanja Mihailovic
4 +3broj na koji vas mozemo pozvati (ili dobiti)
Maida Berbic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
broj za uzvratni (povratni) poziv


Explanation:
Broj za poziv koji pozvani poziva da bi uzvratio poziv pozivaocu (daje se obicno u poruci pozvanome kako bi pozvani, u slucaju da ne primi poziv, znao na koji broj da uzvrati poziv).

Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Zlatic, Ph.D.: broj za povratni poziv zvuci dobro - pojavljuje se bezbroj puta na google - za hrvatske sajtove
3 mins
agree  eleonora_r
36 mins
agree  Dragi Peltechki
38 mins
agree  Ingrid Lovric
55 mins
agree  Veronica Prpic Uhing
2 hrs
agree  Tamara Sinobad
4 hrs
agree  A.Đapo
13 hrs
agree  Franka72
13 hrs
agree  Snjezana Kasapovic
14 hrs
agree  ivanamdb: povratni je bolje, slazem se
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
broj na koji vas mozemo pozvati (ili dobiti)


Explanation:
Ja to ovako prevodim, mozda je malo slobodnije, ali je cini mi se vise u duhu jezika od bukvalnog prijevoda.

Maida Berbic
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
2 hrs
  -> Hvala Vera.
agree  Tamara Sinobad
4 hrs
  -> Hvala Tamara.
agree  A.Đapo: baš fino što dolaziš. valjda ćemo uspjet kafu popit
13 hrs
  -> Draga Amra, hvala ti za komentar na odgovor (vidimo se iduceg mjeseca u TZ).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search