Height Benchmark

Croatian translation: (visinski) reper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Height Benchmark
Croatian translation:(visinski) reper
Entered by: V&E-Team

20:05 Apr 16, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / softver uređaja za premjeravanje, nivelir
English term or phrase: Height Benchmark
Transfer Elevation to Instrument Placed over Height Benchmark

Enter the Instrument Height.
In the next Wizard step, either select the relevant point from the map, or directly enter the height of the benchmark. Tap to confirm. The new station height is set.

- Instrument placed over benchmark with given elevation.

http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)

hvala na prijedlozima
V&E-Team
Croatia
Local time: 18:00
(visinski) reper
Explanation:
Mislim da nema potrebe da se napiše "visinski reper" jer se podrazumeva da je reper referentna visinska tačka; "height" je dodato samo da bi se naglasilo da se radi o pojmu "benchmark" u geodeziji.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
The term is generally applied to any item used to mark a point as an elevation reference. Frequently, bronze or aluminum disks are set in stone or concrete, or on rods driven deeply into the earth to provide a stable elevation point.
Odgovarajuća ref. na ruskom:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Репер_(геодезия)
Репер (геодезия)

Pogledajte tabelu:
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
PREZENTACIJSKI MODEL
KATASTARSKOG INFORMACIJSKOG SUSTAVA
Naručitelj: REPUBLIKA HRVATSKA DRŽAVNA GEODETSKA UPRAVA
Izvoditelj: SVEUČILIŠTE U ZAGREBU - GEODETSKI FAKULTET
---
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
1 reper na zgradi ili drugoj građevini
2 reper na tlu
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:00
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(visinski) reper
Mira Stepanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
height benchmark
(visinski) reper


Explanation:
Mislim da nema potrebe da se napiše "visinski reper" jer se podrazumeva da je reper referentna visinska tačka; "height" je dodato samo da bi se naglasilo da se radi o pojmu "benchmark" u geodeziji.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
The term is generally applied to any item used to mark a point as an elevation reference. Frequently, bronze or aluminum disks are set in stone or concrete, or on rods driven deeply into the earth to provide a stable elevation point.
Odgovarajuća ref. na ruskom:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Репер_(геодезия)
Репер (геодезия)

Pogledajte tabelu:
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
PREZENTACIJSKI MODEL
KATASTARSKOG INFORMACIJSKOG SUSTAVA
Naručitelj: REPUBLIKA HRVATSKA DRŽAVNA GEODETSKA UPRAVA
Izvoditelj: SVEUČILIŠTE U ZAGREBU - GEODETSKI FAKULTET
---
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
1 reper na zgradi ili drugoj građevini
2 reper na tlu

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  starlightaloud
1 min
  -> Hvala!

agree  bonafide1313
9 hrs
  -> Hvala kolegice! :-)

agree  ipv: http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&lang=EN.&rad=275846
9 hrs
  -> Hvala kolegice! :-)

agree  Tiadellus
11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search