This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

iberophone

Croatian translation: iberofone države

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:iberophone
Croatian translation:iberofone države
Entered by: John Farebrother

12:53 May 23, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: iberophone
Even in Iberophone countries, where in the late nineteenth and early twentieth centuries his theories had an enormous impact, Krause was for many years all ...
John Farebrother
United Kingdom
iberofone države
Explanation:
iberophonic - zemlje latinske Amerike i Španjolska

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-23 13:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

Iberophonic- Spanish speaking,
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 11:04
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3iberofone države
Gordana Podvezanec
3iberofonske zemlje
Dinap
4 -1zemalja Latinske Amerike
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iberofonske zemlje


Explanation:
prijedlog

Dinap
Croatia
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Constantinos Faridis (X): buti not existes Iberian language. Only spanish/portuguese/catalan
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
iberofone države


Explanation:
iberophonic - zemlje latinske Amerike i Španjolska

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-23 13:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

Iberophonic- Spanish speaking,

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Kalcik
2 mins
  -> hvala :)
agree  Nikola Bubić
3 mins
  -> hvala :)
agree  Dejan Škrebić
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
zemalja Latinske Amerike


Explanation:
iberophone (spanish and portuguese) languages spoken in Iberia Peninsule and in all countrie of latin America.

Latinska Amerika: Gerilci na vlasti | Planeta | Novosti.rs

1 јан 2011 ... DEMOKRATSKA KLAUZULA Na samitu 20 zemalja Latinske Amerike, koji je decembra 2010. održan u argentinskom gradu Mar del Plata, ...
www.novosti.rs/.../planeta.70.html:313482-Latinska-Amerika-...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 12:04
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dejan Škrebić: there are countries in Africa and Asia with Portuguese or Spanish as official languages
1 hr
  -> yes, like Angola, Mozamique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search