This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

''explanation"

Croatian translation: zaposlenici u interventnim sluzbama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:emergency workers
Croatian translation:zaposlenici u interventnim sluzbama
Entered by: Dragomir Kovacevic

10:22 Feb 16, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / vicarious traumatisation
English term or phrase: ''explanation"
Potrebna mi je pomoć pri formuliranju rečenice.

"Among emergency workers event-related risks for development of STS symptoms included identification with the dead after a disaster, degree of exposure and diminished social supports,number of distressing missions and length of service in firefighters, and work with child victims."

Među "disaster workers" rizici povezani s proživljenim događajem za javljanje simptoma STS-a uključuju identificiranje s mrtvim nakon katastrofe, stupanj izloženosti i smanjena društvena podrška, broj sresnih zadataka i dužina službovanja u vatrogastvu, kao i rad s djecom žrtvama.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:08
zaposlenici u interventnim sluzbama
Explanation:
that's it, "interventne sluzbe" is being used in Croatia.
Selected response from:

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 21:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zaposlenici u interventnim sluzbama
Dragomir Kovacevic


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emergency workers
zaposlenici u interventnim sluzbama


Explanation:
that's it, "interventne sluzbe" is being used in Croatia.

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search