Registry and Navy Department
Croatian translation: Odjel za registar i mornaricu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Apr 29, 2004 |
| English to Croatian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulvija Tanovic (X) Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Odjel za registar i mornaricu |
| ||
| 4 +1 | ured za registar i pomorstvo |
| ||
| 3 | (comment) |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| registry and navy department Odjel za registar i mornaricu Explanation: (registar ili registratura) Adresar dravnih institucija : kazalo institucija ... Hrvatska pota dd. Hrvatska radiotelevizija. Hrvatska ratna mornarica. Hrvatska turistička zajednica. ... Hrvatski hidrografski institut. Hrvatski registar brodova. ... www.hidra.hr/rh/INSTH.HTM - 26k - Cached - Similar pages SVIBOR - Projekt broj: 2-15-224 ... Naziv ustanove: Hrvatski registar brodova Tip ustanove: Other Grad: 21000 - Split ... Naziv ustanove: Hrvatska ratna mornarica Tip ustanove: Other Tip suradnje ... www.mzt.hr/projekti9095/2/15/224/proj_h.htm - 16k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| registry and navy department (comment) Explanation: Za hrvatsku pomorsku terminologiju pogledajte POMORSKI ZAKONIK, Narodne novine 17/94 od 7.3.1994. Reference: http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1994/0313.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| registry and navy department ured za registar i pomorstvo Explanation: ... ako je u Lučkoj kapetaniji / Lučkoj upravi. Pojam "mornarica" upotrebljava se za FLOTU ... Trgovačka mornarica, Ratna mornarica.... a ovdje se radi o pomorskim poslovima / servisima ... pretpostavljam. 13.11.2003. Autor: Walter Salković Ministar pomorstva, prometa i veza Roland uvanić jučer je u Cresu otvorio obnovljenu zgradu u kojoj su smjeteni uredi Lučke kapetanije --------------------------- U luci radi gotovo 30 tvrtki, pomorski agenti, opskrba brodova, kontrola tereta, i kada u tri sata popodne zatvore lučki uredi ---------------------------- Odobrenje iz stavka 2. točka f) i g) ovog članka daje nadlena carinarnica, po prethodnom odobrenju Sredinjeg ureda Carinske uprave http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2000/1359.htm Reference: http://cres.hr/dnevnik/article_2003_11_13_1609.html Reference: http://www.slobodnadalmacija.hr/20020820/split06.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations