lenght from forepart of stern to the aft side of the head of stern post
Croatian translation: duljina od pramčane do krmene okomice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Apr 23, 2004 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Miklic Belancic Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | duljina od pramčane do krmene okomice |
|
Answers
45 mins confidence: 
duljina od pramčane do krmene okomice Explanation: Duljina od prednjeg brida pramčane statve do krmenog brida krmene statve Pramčana okomica je pravac okomit na ravninu konstrukcijske vodne linije koji prolazi proboditem prednjeg brida pramčane statve i ravnine konstrukcijske vodne linije, odnosno odgovarajućim proboditem prednjeg brida utora pramčane statve kod drvenih brodova Krmena okomica je pravac okomit na ravninu konstrukcijske vodne linije, koji prolazi presjecitem konstrukcijske vodne linije s krmenim bridom krmene statve ili s krmenim bridom statve kormila ili s osi kormila... Referenca: Suprug zaposlen u proizvodnom odjelu "AD Boats" (Salona jahte) Evo i dodatak: GLAVNE IZMJERE BRODA Uzdune izmjere LE - duljina pramčanog zaotrenja, mjeri se od paralelnog srednjaka ili od rebra najveće plotine (ako paralelnog srednjaka nema) do pramčanog kraja konstrukcijske vodne linije. LOA (Length over all) - duljina preko svega. Jednaka je međusobnoj udaljenosti dviju ravnina rebara poloenih kroz najudaljeniju krmenu odnosno najudaljeniju pramčanu točku, koje pripadaju strukturi broda, paralelno konstrukcijskoj vodnoj liniji. LP - duljina paralelnog srednjaka, je duljina nepromjenjivog poprečnog presjeka trupa ispod konstrukcijske vodne linije. LPP (Length between perpendiculars) - duljina između okomica (perpendikulara), Jednaka je udaljenosti između pramčane i krmene okomice LR - duljina krmenog zaotrenja, mjeri se od paralelnog srednjaka ili od rebra najveće plotine (ako paralelnog srednjaka nema) do krmenog kraja konstrukcijske vodne linije. LWL - duljina na projektnoj vodnoj liniji. Jednaka je udaljenosti između presjecita konstrukcijske vodne linije s konturom pramčane statve i analognog presjecita iste vodne linije s konturom krmene statve. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations