GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:54 Apr 29, 2009 |
English to Croatian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: eleonora_r Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | zavjetrina |
|
zavjetrina Definition from Nautical portal: Zavjetrina - zavjetrena strana (broda), eng. Lee Ward, suprotno od privjetrina (Wind Ward) Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2009-05-08 10:44:54 GMT) -------------------------------------------------- Hvala, Kristina, izvrstan primjer! Ovdje ga citiram: Dva su osnovna položaja jedrilica koje se uvijek susreću na istim ili suprotnim uzdama. Brodovi su na istim uzdama kad im vjetar dolazi s iste strane, pa su i jedra obaju brodova na istoj strani. Na suprotnim su uzdama kad im vjetar dolazi sa suprotnih strana. Kad su jedrilice na suprotnim uzdama, prednost ima ona na desnim uzdama, a to znači jedrilica kojoj vjetar dolazi s desne strane (jedra na lijevoj strani broda). Kad su jedrilice na istim uzdama, prednost ima jedrilica u zavjetrini ili brod koji je dalje od vjetra. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|