CBA

Croatian translation: kolektivni ugovor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CBA (Collective Bargaining Agreement)
Croatian translation:kolektivni ugovor
Entered by: Dubravka Hrastovec

14:58 May 6, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / Seafarer's Employment agreement
English term or phrase: CBA
Terms and conditions as per CBA for NIS vessels applicable for Croatian seafarers between Norwegian Shipowners' Association and Seafarers' Union of Croatia...
Mislim da ovo znači Collective Bargaining Agreement, ali ne znam kako bi se to točno prevelo, tj. muči me ovaj 'bargaining'
eleonora_r
Local time: 07:56
kolektivni ugovor
Explanation:
The parties often refer to the result of the negotiation as a Collective Bargaining Agreement (CBA) or as a Collective Employment Agreement (CEA).

Kod nas je to kolektivni ugovor:
http://www.poslovni.hr/69928.aspx
http://www.totalportal.hr/article.php?article_id=172987
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 07:56
Grading comment
Hvala, Dubravka, tako sam i prevela.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kolektivni ugovor
Dubravka Hrastovec


Discussion entries: 2





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kolektivni ugovor


Explanation:
The parties often refer to the result of the negotiation as a Collective Bargaining Agreement (CBA) or as a Collective Employment Agreement (CEA).

Kod nas je to kolektivni ugovor:
http://www.poslovni.hr/69928.aspx
http://www.totalportal.hr/article.php?article_id=172987


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_bargaining
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala, Dubravka, tako sam i prevela.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic
3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search