This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Psychology

A stable negative feedback loop

Croatian translation: stabilna negativna povratna sprega/veza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A stable negative feedback loop
Croatian translation:stabilna negativna povratna sprega/veza
Entered by: Nives

21:13 May 14, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: A stable negative feedback loop
A pattern of interpersonal process develops that serves to influence the spouse to think and
act in ways that are consistent with the projection, which is reinforced by the survivor’s identification with the behaviors of the spouse. A stable negative feedback loop driven by the process of projective identification may lead the spouse to experience intrapsychic and interpersonal symptoms associated with the trauma (Slipp, 1993). When the partner is unable to identify with and “hold” or contain the feelings projected onto him/her, a pattern of distance and disconnection between the partners may occur, resulting in continuous conflictual interactions.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:21
stabilna negativna povratna sprega/veza
Explanation:
ili:
stabilna petlja negativne povratne sprege/veze

Meni se više dopada prvo rješenje jer se petlja podrazumeva ukoliko postoji feedback, tj. povratna sprega/veza, no izbor je svakako vaš.

Blokadom estrogenih receptora u hipotalamusu i prednjoj hipofizi prekida se fiziološka negativna povratna sprega
http://www.belupo.hr/Default.aspx?sid=4438&ShowNonOTC=true

Negativna povratna sprega u kontroli tjelesne temperature
http://www.mef.hr/if/handouti/termonl/sld031.htm

VRSTE HOMEOSTATSKIH MEHANIZAMA
…
• Negativna povratna sprega
http://www.pbf.hr/hr/content/download/3178/26889/version/1/f...

Prvi je postupak primjenjiv za podešavanje parametara regulatora u zatvorenoj petlji kada se petlja povratne veze ne smije prekidati.
http://laris.fesb.hr/digitalno_vodjenje/text_5-9.htm

Negativna povratna veza (povratna informacija) je
utjecaj na sustav koji će korigirati faktore u
procesima i podsustavima te kvaliteti ulaza koji
uzrokuju greške.
http://www.efos.hr/nastavnici/jmesaric/modeliranje/P1-MODELI...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-14 21:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

…ponašanje sustava sa povratnom petljom (engl. feedback loop)
http://lmhs.snz.hr/datastore/downloads-kolegij/7/Simulacijsk...

regulacija povratnom vezom (engl. feed-back control);
http://powerlab.fsb.hr/DinamikaProcesa/Uvod_novo.pdf

Povratna veza - feedback
http://zrno.fsb.hr/katedra/download/materijali/469.pdf
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 17:21
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stabilna negativna povratna sprega/veza
Aleksandar Medić


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a stable negative feedback loop
stabilna negativna povratna sprega/veza


Explanation:
ili:
stabilna petlja negativne povratne sprege/veze

Meni se više dopada prvo rješenje jer se petlja podrazumeva ukoliko postoji feedback, tj. povratna sprega/veza, no izbor je svakako vaš.

Blokadom estrogenih receptora u hipotalamusu i prednjoj hipofizi prekida se fiziološka negativna povratna sprega
http://www.belupo.hr/Default.aspx?sid=4438&ShowNonOTC=true

Negativna povratna sprega u kontroli tjelesne temperature
http://www.mef.hr/if/handouti/termonl/sld031.htm

VRSTE HOMEOSTATSKIH MEHANIZAMA
…
• Negativna povratna sprega
http://www.pbf.hr/hr/content/download/3178/26889/version/1/f...

Prvi je postupak primjenjiv za podešavanje parametara regulatora u zatvorenoj petlji kada se petlja povratne veze ne smije prekidati.
http://laris.fesb.hr/digitalno_vodjenje/text_5-9.htm

Negativna povratna veza (povratna informacija) je
utjecaj na sustav koji će korigirati faktore u
procesima i podsustavima te kvaliteti ulaza koji
uzrokuju greške.
http://www.efos.hr/nastavnici/jmesaric/modeliranje/P1-MODELI...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-14 21:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

…ponašanje sustava sa povratnom petljom (engl. feedback loop)
http://lmhs.snz.hr/datastore/downloads-kolegij/7/Simulacijsk...

regulacija povratnom vezom (engl. feed-back control);
http://powerlab.fsb.hr/DinamikaProcesa/Uvod_novo.pdf

Povratna veza - feedback
http://zrno.fsb.hr/katedra/download/materijali/469.pdf

Aleksandar Medić
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search