This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Printing & Publishing

Insolubilizers / Solubilizers

Croatian translation: solubilizacija nepolarnih i polarnih spojeva (grupa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Insolubilizers / Solubilizers
Croatian translation:solubilizacija nepolarnih i polarnih spojeva (grupa)
Entered by: A-Var

08:56 Mar 16, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Insolubilizers / Solubilizers
Insolubilizers / Solubilizers.

Nema konteksta, samo popis terminologije
A-Var
Croatia
Local time: 09:34
solubilizacija nepolarnih i polarnih spojeva (grupa)
Explanation:
solubilizacija nepolarnih i polarnih spojeva (grupa)

Sveučilište u Zagrebu, Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije, tenzidi_3
Selected response from:

Tihana Tumpa
Croatia
Local time: 09:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solubilizatori
helena-croatia
4solubilizacija nepolarnih i polarnih spojeva (grupa)
Tihana Tumpa


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insolubilizers / solubilizers
solubilizatori


Explanation:
Iz DIREKTIVE KOMISIJE 94/37/EZ

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-03-16 09:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

Za spojeve čiji je molni (dekadski) apsorpcijski koeficijent (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) na valnoj dužini λ ≥ 290 nm, mora se utvrditi i navesti neposredna fototransformacija pročišćene aktivne tvari, obično radioaktivno obilježene, u pročišćenoj (npr. destiliranoj) vodi na temperaturi od 20 do 25 °C, pri umjetnom svjetlu u sterilnim uvjetima i, prema potrebi, uz primjenu solubilizatora. Kao pomoćno otapalo ili solubilizator ne smiju se upotrebljavati tvari koje povećavaju osjetljivost (senzibilizatori), kao što je aceton.

Example sentence(s):
  • Za spojeve čiji je molni (dekadski) apsorpcijski koeficijent (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) na valnoj dužini λ ≥ 290 nm, mora se utvrditi i navesti neposredna fototransformacija pročišćene aktivne tvari, obično radioaktivno obilježene, u pro
helena-croatia
Croatia
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insolubilizers / solubilizers
solubilizacija nepolarnih i polarnih spojeva (grupa)


Explanation:
solubilizacija nepolarnih i polarnih spojeva (grupa)

Sveučilište u Zagrebu, Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije, tenzidi_3


Tihana Tumpa
Croatia
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search