ink tray

Croatian translation: bojanik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ink tray
Croatian translation:bojanik
Entered by: Gordana Podvezanec

08:06 Feb 25, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / PRINTING PRESS
English term or phrase: ink tray
ink tray - posuda za boju
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 09:21
bojanik
Explanation:
Bojanik sa pumpom za transport tećne boje do tiskovne forme sa ugrađenim viskozimetrom za automarsk održavanje odgovarajuće gustoće boje obzirom na tiskovnu podlogu i brzinu tiska. Uz bojanik je automatski uređaj za punjenje bojanika bojom i razređivačem.
http://www.studijdizajna.com/tkosic/tisak.pdf
Kada je proces čišćenja gotov, tiskarski stroj kreće u postupak podešavanja boja gdje centralno računalo na temelju podataka koje je iskoristio za izradu ploča otvara ili zatvara dotok boje na bojanik kako bi osigurali optimalnu količinu boje potrebnu za tiskovnu formu.
http://prius.hr/tisak/kako-radi-quickmaster-di46/
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 09:21
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bojanik
Miomira Brankovic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bojanik


Explanation:
Bojanik sa pumpom za transport tećne boje do tiskovne forme sa ugrađenim viskozimetrom za automarsk održavanje odgovarajuće gustoće boje obzirom na tiskovnu podlogu i brzinu tiska. Uz bojanik je automatski uređaj za punjenje bojanika bojom i razređivačem.
http://www.studijdizajna.com/tkosic/tisak.pdf
Kada je proces čišćenja gotov, tiskarski stroj kreće u postupak podešavanja boja gdje centralno računalo na temelju podataka koje je iskoristio za izradu ploča otvara ili zatvara dotok boje na bojanik kako bi osigurali optimalnu količinu boje potrebnu za tiskovnu formu.
http://prius.hr/tisak/kako-radi-quickmaster-di46/


Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search