hollow core ink vibrators/after-market temperature control systems

Croatian translation: šuplji vibratori za tintu / after-market sustav za kontrolu (reguliranje) temperature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hollow core ink vibrators/after-market temperature control systems
Croatian translation:šuplji vibratori za tintu / after-market sustav za kontrolu (reguliranje) temperature
Entered by: Nives

20:45 Dec 15, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Offset print
English term or phrase: hollow core ink vibrators/after-market temperature control systems
Almost all sheetfed press manufacturers offer hollow core ink vibrators which can then accept the after-market temperature control systems.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:42
šuplji vibratori za tintu / alternativni sustav za kontrolu (reguliranje) temperature
Explanation:
šuplji vibratori za tintu / sustav za kontrolu (reguliranje) temperature s tržišta

after-market - alternatively, what is on the market

http://www.waterless.org/Nbenefits/tempControl.htm

http://www.wisegeek.com/what-are-after-market-auto-parts.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 47 mins (2005-12-16 04:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

šuplji vibratori za tintu / sustav za kontrolu (reguliranje) temperature kupljen na tržištu


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 14 mins (2005-12-17 12:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wisegeek.com/what-are-after-market-auto-parts.htm

Many of the modifications made to one's car are made using after market auto parts. Aftermarket simply means that the product being installed onto or into one's car is made by a company other than the original manufacturer of the car. Any part made by the original manufacturer is considered OEM, or original equipment manufacturer. Most performance parts are manufactured by aftermarket companies due to their ability to specialize in particular field. Aftermarket parts range anywhere from air intake kits to car graphics kits and chrome rims. Aftermarket parts can sometimes be installed by the car's owner with minimal or no knowledge about automobiles, while other parts will require professional installation. Knowledgeable advice should be sought in order to make an educated decision before buying an aftermarket product.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs 21 mins (2005-12-17 13:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

prema pojmovima koje ste vec sredili ja bi tu recenicu prevela

Skoro svi proizvođači opreme za tisak na arak nude šuplje vibratore za tintu u koje se mogu ugraditi sustavi za reguliranje temperature nabavljeni od drugih proizvođača (aftermarket)

naime na googlu govore o "aftermarket djelovima"
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:42
Grading comment
Hvala vam mnogo, bili ste mi od velike pomoći. Cijenim vaš trud i vrijeme uloženo da biste mi pomogli :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4šuplji vibratori za tintu / alternativni sustav za kontrolu (reguliranje) temperature
Veronica Prpic Uhing


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
šuplji vibratori za tintu / alternativni sustav za kontrolu (reguliranje) temperature


Explanation:
šuplji vibratori za tintu / sustav za kontrolu (reguliranje) temperature s tržišta

after-market - alternatively, what is on the market

http://www.waterless.org/Nbenefits/tempControl.htm

http://www.wisegeek.com/what-are-after-market-auto-parts.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 47 mins (2005-12-16 04:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

šuplji vibratori za tintu / sustav za kontrolu (reguliranje) temperature kupljen na tržištu


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 14 mins (2005-12-17 12:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wisegeek.com/what-are-after-market-auto-parts.htm

Many of the modifications made to one's car are made using after market auto parts. Aftermarket simply means that the product being installed onto or into one's car is made by a company other than the original manufacturer of the car. Any part made by the original manufacturer is considered OEM, or original equipment manufacturer. Most performance parts are manufactured by aftermarket companies due to their ability to specialize in particular field. Aftermarket parts range anywhere from air intake kits to car graphics kits and chrome rims. Aftermarket parts can sometimes be installed by the car's owner with minimal or no knowledge about automobiles, while other parts will require professional installation. Knowledgeable advice should be sought in order to make an educated decision before buying an aftermarket product.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs 21 mins (2005-12-17 13:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

prema pojmovima koje ste vec sredili ja bi tu recenicu prevela

Skoro svi proizvođači opreme za tisak na arak nude šuplje vibratore za tintu u koje se mogu ugraditi sustavi za reguliranje temperature nabavljeni od drugih proizvođača (aftermarket)

naime na googlu govore o "aftermarket djelovima"

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:42
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala vam mnogo, bili ste mi od velike pomoći. Cijenim vaš trud i vrijeme uloženo da biste mi pomogli :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search