GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:41 Dec 11, 2005 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Offset print | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tira |
| ||
4 | ivotna dob (vijek trajanja) |
|
tira Explanation: tampani tira, broj odtampanih primjeraka Ofset ploče koje se koriste u tampi daju dobar otisak za određeni broj primjeraka, a potom moe doći do njihove deformacije. Ako su potrebni veći tirai od onoga koji se moe kvalitetno postići sa određenim tipom ploča, mora se izraditi nova garnitura ploča. U navedenom primjeru tampani tira, ovisno o tipu korićene tamparske ploče, moe biti od 150.000 do 600.000 otisaka. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ivotna dob (vijek trajanja) Explanation: Premda se radi o broju otisaka a ne vreemnskom ograničenju, sintagma ivotna dob, često se koristi za druge veličine koje se ne mjere vremenom. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|