near infrared telescope

Croatian translation: teleskop koji snima u spektru bliskom infracrvenom/u bliskom infracrvenom dijelu spektra/ u području bliskom infracrvenom dijelu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:near infrared telescope
Croatian translation:teleskop koji snima u spektru bliskom infracrvenom/u bliskom infracrvenom dijelu spektra/ u području bliskom infracrvenom dijelu
Entered by: LogosART

14:36 Nov 19, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: near infrared telescope
the E-ELT will be the largest optical/near infrared telescope in the world.



molim prijedloge. "skoro infracrveni teleskop" mi je nakaradno.
Stjepan Džalto
Local time: 17:02
bliski infracrveni teleskop
Explanation:
bliski infracrveni teleskop

near-infrared
adjective
pertaining to or being in the infrared spectrum that is closest to visible light; it is used for studying red dwarfs, red giants, and other celestial objects


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-11-19 15:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

OPTIJE:
teleskop koji snima u spektru bliskom infracrvenom/u bliskom infracrvenom dijelu spektra/ u području bliskom infracrvenom dijelu spektra

http://znanost.geek.hr/clanak/astronomi-pomocu-lucifer-a-pro...

korištena Hubbleova kamera koja je snimala u području bliskom infracrvenom dijelu spektra
http://www.aad.hr/novosti/111/otkrivena_prva_organska_moleku...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 17:02
Grading comment
Hvala. Valjat će :)



Summary of answers provided
4bliski infracrveni teleskop
LogosART


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bliski infracrveni teleskop


Explanation:
bliski infracrveni teleskop

near-infrared
adjective
pertaining to or being in the infrared spectrum that is closest to visible light; it is used for studying red dwarfs, red giants, and other celestial objects


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-11-19 15:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

OPTIJE:
teleskop koji snima u spektru bliskom infracrvenom/u bliskom infracrvenom dijelu spektra/ u području bliskom infracrvenom dijelu spektra

http://znanost.geek.hr/clanak/astronomi-pomocu-lucifer-a-pro...

korištena Hubbleova kamera koja je snimala u području bliskom infracrvenom dijelu spektra
http://www.aad.hr/novosti/111/otkrivena_prva_organska_moleku...


LogosART
Croatia
Local time: 17:02
Native speaker of: Dutch
Grading comment
Hvala. Valjat će :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: teleskop ne može da bude bliski...
3 hrs
  -> Hvala na ispravku! Uvidio sam to naknadno, pa sam ponudio neke - nadam se - bolje alternative! Kind regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search