This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

MICROCAM

Croatian translation: Microcam / mikrokamera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MICROCAM
Croatian translation:Microcam / mikrokamera
Entered by: Martina Pokupec (X)

12:37 Jul 24, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / fotoaparati
English term or phrase: MICROCAM
E sad, nemam nikakav context, jedino ovo možda:
The TE-cooled single OTA CCD microcam cameras we have are extremely valuable for device testing, board testing, and standalone software experiments in our lab. On occasion, we have also sent these to other institutions to demonstrate the STARGRASP controller system. The following instructions would be what we send along with the camera. Even without a microcam in hand, this section gives the reader an idea of what is involved in plugging in a STARGRASP controller and getting it to take a picture.

Možda se može, ako se netko razumije u fotografiju i opisati što taj feature znači kod fotoaparata.

Hvala vam puno na pomoći!!
Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 21:41
Microcam / mikrokamera
Explanation:
Ovako, postoje 2 mogućnosti. Ne znam točno što prevodite, ali evo:

1) Radi se o imenu proizvoda. Ako je to, ne treba prevoditi, samo ostavite "microcam" (primjer: http://www.stargrasp.org/wiki/MicroCam)
2) Jednostavno se misli na mikrokameru. (primjer: http://zagreb.olx.com.hr/q/mikrokamera/c-218)

Nadam se da je ovo od koristi.
Selected response from:

Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Local time: 21:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Microcam / mikrokamera
Nikola Bijelić, MD, PhD


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
microcam
Microcam / mikrokamera


Explanation:
Ovako, postoje 2 mogućnosti. Ne znam točno što prevodite, ali evo:

1) Radi se o imenu proizvoda. Ako je to, ne treba prevoditi, samo ostavite "microcam" (primjer: http://www.stargrasp.org/wiki/MicroCam)
2) Jednostavno se misli na mikrokameru. (primjer: http://zagreb.olx.com.hr/q/mikrokamera/c-218)

Nadam se da je ovo od koristi.

Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branka Ramadanovic
1 hr
  -> Hvala. Pozdrav!
agree  Cveta Kundtz: mislim da je ovo drugo - mikrokamera.
11 hrs
  -> Hvala. Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search