oily sludge

Croatian translation: Naftni (uljani) mulj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oily sludge
Croatian translation:Naftni (uljani) mulj
Entered by: Branka Stankovic McCarthy

15:14 Jun 27, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: oily sludge
"Oil" means petrolum in any form including crude oil, fuel oil, oily sludge, oil refuse and refined products...
Margita Soldo Ivančić
Croatia
Local time: 14:00
Naftni (uljani) mulj
Explanation:
Oily sludge (hazardous hydrocarbon waste generated by petroleum refineries) contamination is also a major environmental concern



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-27 15:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=naftni mulj&btnG=Se...
Selected response from:

Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 14:00
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Naftni (uljani) mulj
Branka Stankovic McCarthy
5zauljeni mulj
Romina Prvonožec


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Naftni (uljani) mulj


Explanation:
Oily sludge (hazardous hydrocarbon waste generated by petroleum refineries) contamination is also a major environmental concern



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-27 15:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=naftni mulj&btnG=Se...


    Reference: http://www.terischool.ac.in/summary.htm
Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eleonora_r
2 hrs
  -> hvala

agree  Sherefedin MUSTAFA
19 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

1258 days   confidence: Answerer confidence 5/5
zauljeni mulj


Explanation:
Zauljeni mulj je talog koji se može nataložiti u rafinerijskim spreminicima, cjevovodima i sl.

Romina Prvonožec
Croatia
Local time: 14:00
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search