hybrid varnish

Croatian translation: višekomponentni lak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hybrid varnish
Croatian translation:višekomponentni lak
Entered by: ihodak

14:08 Jun 25, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: hybrid varnish
navedeno uz vrstu papira:
Data & Facts:
Finishing: hybrid varnish
ihodak
Local time: 23:51
višekomponentni lak
Explanation:
mada mislim da se 'hybrid' odnosi i na dvokomponentne i na višekomponentne

http://www.ktf-split.hr/~kliskic/pzastita.pdf
• prema broju komponenata koje se miješaju prije nanošenja, pa mogu biti jednokomponentni (1K), dvokomponentni (2K) ili višekomponentni.

http://en.wikipedia.org/wiki/Varnish
Certain polyurethane products are "hybrids" and combine different aspects of their parent components. "Oil-modified" polyurethanes, whether water-borne or solvent-borne, are currently the most widely used wood floor finishes.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:51
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4višekomponentni lak
Mira Stepanovic
3impregniran
marinlovric


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impregniran


Explanation:
.

marinlovric
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
višekomponentni lak


Explanation:
mada mislim da se 'hybrid' odnosi i na dvokomponentne i na višekomponentne

http://www.ktf-split.hr/~kliskic/pzastita.pdf
• prema broju komponenata koje se miješaju prije nanošenja, pa mogu biti jednokomponentni (1K), dvokomponentni (2K) ili višekomponentni.

http://en.wikipedia.org/wiki/Varnish
Certain polyurethane products are "hybrids" and combine different aspects of their parent components. "Oil-modified" polyurethanes, whether water-borne or solvent-borne, are currently the most widely used wood floor finishes.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search