power reactor

Croatian translation: energetski (nuklearni) reaktor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power reactor
Croatian translation:energetski (nuklearni) reaktor
Entered by: V&M Stanković

11:02 Nov 4, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci / nuclear
English term or phrase: power reactor
na njemackom Leistungsreaktor
marijana1 (X)
Local time: 10:41
energetski (nuklearni) reaktor
Explanation:
“Nuklearni reaktor, uređaj u kojem se vrši kontrolirana lančana reakcija fisije u svrhu dobivanja energije i neutronskog fluksa potrebnog za proizvodnju umjetnih radioaktivnih izotopa i za ispitivanje materijala. Već prema tome koja je od tih dviju namjena primarna, grade se ENERGETSKI, odnosno istraživački REAKTORI. Prvi nuklearni reaktor sagradio je E. Fermi 1942. u Chicagu.”
(http://nuklem.tripod.com/nuklearni_reaktor.htm)


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 10 mins (2004-11-04 23:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

Nuclear reactor,
device for producing controlled release of nuclear energy. Reactors can be used for research or for power production.
- A RESEARCH REACTOR is designed to produce various beams of radiation for experimental application; the heat produced is a waste product and is dissipated as efficiently as possible.
- In a POWER REACTOR the heat produced is of primary importance for use in driving conventional heat engines; the beams of radiation are controlled by shielding.
(http://www.cartage.org.lb/en/themes/Sciences/Chemistry/Nucle...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 10:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3energetski (nuklearni) reaktor
V&M Stanković
5(nuklearni) reaktor za proizvodnju električne energije
Marija Vujosevic Caric


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(nuklearni) reaktor za proizvodnju električne energije


Explanation:
-


    Reference: http://www.ktf-split.hr/periodni/abc/n.html
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
energetski (nuklearni) reaktor


Explanation:
“Nuklearni reaktor, uređaj u kojem se vrši kontrolirana lančana reakcija fisije u svrhu dobivanja energije i neutronskog fluksa potrebnog za proizvodnju umjetnih radioaktivnih izotopa i za ispitivanje materijala. Već prema tome koja je od tih dviju namjena primarna, grade se ENERGETSKI, odnosno istraživački REAKTORI. Prvi nuklearni reaktor sagradio je E. Fermi 1942. u Chicagu.”
(http://nuklem.tripod.com/nuklearni_reaktor.htm)


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 10 mins (2004-11-04 23:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

Nuclear reactor,
device for producing controlled release of nuclear energy. Reactors can be used for research or for power production.
- A RESEARCH REACTOR is designed to produce various beams of radiation for experimental application; the heat produced is a waste product and is dissipated as efficiently as possible.
- In a POWER REACTOR the heat produced is of primary importance for use in driving conventional heat engines; the beams of radiation are controlled by shielding.
(http://www.cartage.org.lb/en/themes/Sciences/Chemistry/Nucle...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danijela
7 mins
  -> hvala

agree  Natasa Grubor: nuklearni reaktor
1 day 7 hrs
  -> hvala

agree  dkalinic: nuklearni reaktor
2 days 5 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search