e-flat clarinet

Croatian translation: es klarinet/piccolo klarinet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:e-flat clarinet
Croatian translation:es klarinet/piccolo klarinet
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

20:00 Dec 20, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Music
English term or phrase: e-flat clarinet
Kao u ovoj recenici:

He substitutes an E-flat clarinet.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 18:57
es klarinet
Explanation:
E-flat clarinet
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

E♭ clarinet with Oehler system keywork.The E♭ clarinet is a member of the clarinet family. It is usually classed as a soprano clarinet, although some authors prefer to describe it as a "sopranino". In Italian it is referred to as a quartino, generally appearing in scores as quartino in Mi♭.[citation needed] It is used in orchestras, concert bands, marching bands, and clarinet choirs. It plays a particularly central role in clarinet choirs, in which it carries the high melodies that would be treacherous for the B♭ clarinet. Solo repertoire is generally very limited. In many cases E♭ clarinet is doubled by a B♭ clarinetist.

HUOKU - Hrvatska udruga orkestralnih i komornih umjetnikaSrđan Benzon - klarinet, Es klarinet / clarinet, Es clarinet, Dragan Colić - klarinet, basetni rog / clarinet, basset-horn, ...
www.huoku.hr/htm/splitskikvartetklarineta.htm - 10k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

[PDF] KULTURA INVENTIVNA »ISTARSKA INTRADA«Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
sopran, es-klarinet, klarinet i. bas klarinet. Istarski etnoelementi. Kod »Istarske intrade« M. Brajkoviæ je vrlo inventivno. skladbu obavio etnoelemen- ...
www.vjesnik.com/Pdf/2006\08\12\68A68.PDF - Slične stranice

KULTURNA SLIKA KOTORIBE... druga truba je Stjepan Markač (kasnije osnivač svoje glazbe); "Es" klarinet, Josip Matulic (Vičan) - učitelj mnogih generacija; "B" klarinet (učenik ...
www.kotoriba.hr/glazbenaaktivnost.html - 23k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

BOLERO *Glasnoća postupno raste, mezzopiano , a fagot solo počinje izvoditi drugi dio melodije, koji zatim ponavlja mali ali prodorni es-klarinet. ...
www.hnk.hr/images/novosti/BOLERO.htm - 11k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Gradski Puhački Orkestar Drniš - Povijest(Es-klarinet) Božo Kević (krilnica) Dujica Jović (bariton) Rudi Ille (genis) Miše Vukušić (trombon) Zvonko Jelčić (mali bubanj) ...
www.gpo-drnis.hr/povijest4.htm - 15k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Gradski Puhački Orkestar Drniš - PovijestJosip Mravak (Es-klarinet). II. red (sjede): Ante Adžija (eufonium) Rome Ljubić (trombon) Nikola Nakić-Vojnović Dušan Montana (klarinet) Rade Grubišić (rog) ...
www.gpo-drnis.hr/povijest2.htm - 13k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Selected response from:

Ingrid Lovric
Local time: 00:57
Grading comment
Hvala vam na pomoci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3es klarinet
Ingrid Lovric


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
es klarinet


Explanation:
E-flat clarinet
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

E♭ clarinet with Oehler system keywork.The E♭ clarinet is a member of the clarinet family. It is usually classed as a soprano clarinet, although some authors prefer to describe it as a "sopranino". In Italian it is referred to as a quartino, generally appearing in scores as quartino in Mi♭.[citation needed] It is used in orchestras, concert bands, marching bands, and clarinet choirs. It plays a particularly central role in clarinet choirs, in which it carries the high melodies that would be treacherous for the B♭ clarinet. Solo repertoire is generally very limited. In many cases E♭ clarinet is doubled by a B♭ clarinetist.

HUOKU - Hrvatska udruga orkestralnih i komornih umjetnikaSrđan Benzon - klarinet, Es klarinet / clarinet, Es clarinet, Dragan Colić - klarinet, basetni rog / clarinet, basset-horn, ...
www.huoku.hr/htm/splitskikvartetklarineta.htm - 10k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

[PDF] KULTURA INVENTIVNA »ISTARSKA INTRADA«Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
sopran, es-klarinet, klarinet i. bas klarinet. Istarski etnoelementi. Kod »Istarske intrade« M. Brajkoviæ je vrlo inventivno. skladbu obavio etnoelemen- ...
www.vjesnik.com/Pdf/2006\08\12\68A68.PDF - Slične stranice

KULTURNA SLIKA KOTORIBE... druga truba je Stjepan Markač (kasnije osnivač svoje glazbe); "Es" klarinet, Josip Matulic (Vičan) - učitelj mnogih generacija; "B" klarinet (učenik ...
www.kotoriba.hr/glazbenaaktivnost.html - 23k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

BOLERO *Glasnoća postupno raste, mezzopiano , a fagot solo počinje izvoditi drugi dio melodije, koji zatim ponavlja mali ali prodorni es-klarinet. ...
www.hnk.hr/images/novosti/BOLERO.htm - 11k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Gradski Puhački Orkestar Drniš - Povijest(Es-klarinet) Božo Kević (krilnica) Dujica Jović (bariton) Rudi Ille (genis) Miše Vukušić (trombon) Zvonko Jelčić (mali bubanj) ...
www.gpo-drnis.hr/povijest4.htm - 15k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Gradski Puhački Orkestar Drniš - PovijestJosip Mravak (Es-klarinet). II. red (sjede): Ante Adžija (eufonium) Rome Ljubić (trombon) Nikola Nakić-Vojnović Dušan Montana (klarinet) Rade Grubišić (rog) ...
www.gpo-drnis.hr/povijest2.htm - 13k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice



Ingrid Lovric
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam na pomoci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alz: samo se uvijek piše s velikim E - "Es"
16 mins
  -> Hvala!

agree  BUZOV: Definitivno ! Za pola tona sniženi "e" ili "E" - piše li se "e" ili "E" ovisi o OKTAVI. Naime, već izbor veličine slova - striktno određuje na ljestvici. Ako se dobro sjećam, onog što se zvalo "muzička šk." Ako ne - neka mi oproste !
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Ivan Lajnvas: Ovdje ne ovisi toliko jer se radi o vrsti klarineta ali inače treba na to paziti, da. Ja recimo sviram B klarinet ili klarinet in B. Tako je i ovaj malički klarinet Es klarinet ili klarinet in Es. Još ga zovu i piccolo klarinet.
21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search