Coarses of Action

Croatian translation: smjernice djelovanja, smjernice za rad, smjerovi djelovanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Courses of Action
Croatian translation:	smjernice djelovanja, smjernice za rad, smjerovi djelovanja
Entered by:	BUZOV

17:21 Jul 6, 2005

English to Croatian translations [PRO]
Military / Defense

English term or phrase: Coarses of Action

postoji li određeni vojni termin u hrvatskom jeziku za Coarses of Action?

Paolo Francula KudoZ activity Questions: 12 (none open) Answers: 26 United States
Local time: 17:34

smjernice djelovanja, smjernice za rad

Explanation:
PDF] Tender Specification for SAIFED
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat
dokumenti, utvrđuju smjernice djelovanja i ostvaruju kontakti sa ... Vojska Federacije.
9. Federalno ministarstvo unutrałnjih poslova ...
www.saifbih.ba/bs/revizija/doc04/Izvjposl2004A5.bos.pdf

GODINJE SMJERNICE ZA RAD SIGURNOSNIH SLUBI REPUBLIKE HRVATSKE
Godinje smjernice predstavljaju planski i usmjeravajući dokument kojim Predsjednik
Republike i Vlada ... PODRUČJA SIGURNOSNIH DJELOVANJA SIGURNOSNIH SLUBI ...
www.poslovniforum.hr/zakoni/zss029.asp - 64k - Spremljeno - Slične stranice

Zagreb / 15. SIJEČNJA 2002. / Broj 2 (361)
A ipak u regiji jo postoje bojazni oko vojnog djelovanja u Iraku. ... Razvojna
platforma iz Dohe daje smjernice za rjeavanje tih i drugih pitanja. ...
www.usembassy.hr/tp/w020115.htm - 70k -

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 57 mins (2005-07-07 00:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

za vojne akcije moda je bolje : \"pravci djelovanja\"

Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 02:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

načini djelovanja

Nedzad Selmanovic

3 +2

smjernice djelovanja, smjernice za rad

BUZOV

pravci djelovanja

Besmir (X)

4 +1

postupak (postupci)

Ivan Lajnvas

3 +1

kursevi kretanja, kursevi akcije

gmacecev

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

coarses of action kursevi kretanja, kursevi akcije

Explanation:
Mislim da je to to.

gmacecev
Croatia
Local time: 02:34
Native speaker of:

Croatian

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

courses of action

smjernice djelovanja, smjernice za rad

BUZOV
Croatia
Local time: 02:34
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

coarses of action načini djelovanja

Explanation:
Način djelovanja pomorske diplomacije podrazumijeva čitav niz aktivnosti koje idu od ... Takav način djelovanja dovodi do transparentnosti između različitih ...
www.hrvatski-vojnik.hr/ hrvatski-vojnik/0232005/diplom.asp

Godine 1990/91. britanska vojska uopće nije imala tu mogućnost, ... Dobar postojeći primjer je način djelovanja britanskih snaga sigurnosti u Sjevernoj ...
www.hrvatski-vojnik.hr/ hrvatski-vojnik/0042004/c4istar.asp

sretno

Nedzad Selmanovic
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 20

9 hrs confidence:

courses of action pravci djelovanja

Explanation:
U recenici bi bilo kao "suggested courses of action are..." sto bi se prevelo sa "predlozeni pravci djelovanja."

Besmir (X)
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian
PRO pts in category: 4

5 days confidence:

peer agreement (net): +1

coarses of action postupak (postupci)

Explanation:
Mislim da bi ovo isto odgovaralo.
Kao: the right course of action in the case of... ispravan postupak u slučaju...

ili: what would be the right course of action? kako bi bilo ispravno postupiti?

Ivan Lajnvas
Croatia
Local time: 02:34
Native speaker of:

Croatian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Coarses of Action

Croatian translation: smjernice djelovanja, smjernice za rad, smjerovi djelovanja

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Coarses of Action

Croatian translation: smjernice djelovanja, smjernice za rad, smjerovi djelovanja

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language