cola colored

Croatian translation: tamnosmeđa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cola colored
Croatian translation:	tamnosmeđa
Entered by:	Andreja Ciković

12:37 Mar 14, 2010

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: cola colored

Abnormal urine color (dark, red, or cola colored).

Ako je dark tamna boja urina, što je cola colored?

Andreja Ciković
Croatia

tamnosmeđa

Explanation:
mislim da se radi o tome ali nisam 100% sigurna.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-14 13:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stetoskop.info/Laboratorijska-analiza-mokrace-uri...

Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 20:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +5

tamnosmeđa

Dinap

Summary of reference entries provided

Acute Kidney Failure

PeregrineFalcon

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +5

tamnosmeđa

Dinap
Croatia
Local time: 20:42
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 124

Reference comments

51 mins peer agreement (net): +1

Reference: Acute Kidney Failure

Reference information:
In some people, the first symptom of acute kidney failure is water retention, with swelling of the feet and ankles or puffiness of the face and hands. People may pass cola-colored urine, which may indicate a number of kidney diseases. The amount of urine (which for most healthy adults is between 3 cups [about 750 milliliters] and 2 quarts [about 2 liters] per day) often decreases to less than 2 cups (about 500 milliliters) per day or stops completely. Very little urine production is called oliguria, and no urine production is called anuria. However, some people with acute kidney failure continue to produce normal amounts of urine.

Reference: http://en.diagnosispro.com/differential_diagnosis-for/coca-c...
Reference: http://www.merck.com/mmhe/print/sec11/ch143/ch143b.html

PeregrineFalcon
Croatia
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 19

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cola colored

Croatian translation: tamnosmeđa

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cola colored

Croatian translation: tamnosmeđa

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language